Yr un hen iaith

Gogledd Cymru

Lle o caeau gwrydd

 Mynyddau carreg

Blodau gwyllt

Nentydd llifio-cyflym

Pentrefi unig

Muriau llwyd-maen

Dyfroedd hudol

Adfeilion castell

South Wales

Place of green fields

Craggy mountains

Wild flowers

 Fast-flowing streams

Lonely villages

 Grey stone walls

Magic waters

 Castle ruins

Yr un pobl - same people

Yr un hanes balch - same proud history

Yr un hen iaith - same ancient language

Bron ar goll?

neu

Dod yn ol? 

Mae'r wlad yn llefain amdani hi enaid

The land weeping for her soul